Política de privacidade
Vigência: 2026-10-08 · Versão 1.1 · Aviso de privacidade integral (Aviso de Privacidad Integral) conforme a lei mexicana
Esta política de privacidade explica como a VINOC, S.A.P.I. DE C.V. (“VINOC”, “nós”) coleta, usa, compartilha e protege dados pessoais quando você usa a esim2sip: o site esim2sip.io, o console do cliente em console.esim2sip.io, a API pública em api.esim2sip.io, as páginas de instalação de eSIM que enviamos em seu nome, nossos e-mails transacionais e o aplicativo móvel esim2sip Console para Android e iOS (identificador de pacote io.esim2sip.console).
Este texto em português (Brasil) é uma tradução de conveniência. A versão em espanhol (Aviso de privacidad) é a juridicamente vinculante segundo a Lei Federal Mexicana de Proteção de Dados Pessoais em Posse de Particulares (Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares, “LFPDPPP”) e seu regulamento. Se as versões divergirem, prevalece a espanhola. Também há uma versão em inglês.
1. Quem é responsável pelos seus dados (controlador)
O controlador (responsable) dos dados pessoais descritos aqui é:
- VINOC, S.A.P.I. DE C.V., sociedade constituída segundo as leis dos Estados Unidos Mexicanos, operadora do serviço esim2sip.
- Endereço registrado: [Domicilio: …]
- Identificação fiscal (RFC): [RFC: …]
- Contato de privacidade: hello@esim2sip.io
2. A quem esta política se aplica
A esim2sip é um serviço entre empresas: um atacadista (a conta) provisiona linhas móveis com eSIM e as conecta como ramais SIP aos sistemas telefônicos (PBX) dos próprios clientes (empresas). Tratamos dados pessoais de:
- Usuários da conta — pessoas que entram no console, na API ou no aplicativo móvel.
- Contatos informados pelos nossos clientes — por exemplo o e-mail de quem recebe um link de instalação de eSIM.
- Partes de chamadas — os números de telefone que aparecem nos registros de chamadas de uma linha.
- Visitantes do site — pessoas que navegam em esim2sip.io.
Quando um cliente informa dados pessoais de seus próprios clientes ou empregados, esse cliente é responsável por ter uma base legal e por informar essas pessoas. Tratamos esses dados segundo as instruções do cliente para prestar o serviço.
3. Dados pessoais que coletamos
Coletamos apenas o que o serviço precisa. As categorias abaixo refletem o que a plataforma trata hoje.
3.1 Conta e usuário
- Nome de exibição, e-mail, papel, idioma preferido e fuso horário.
- Credenciais: hash de senha (argon2id; não armazenamos a senha em si), chaves públicas de passkey (WebAuthn) e, se você usar “Entrar com o Google”, o identificador e o e-mail da conta Google.
- Sessões: registros de token de atualização com endereço IP, navegador ou aplicativo (user agent), nome do dispositivo e horário de cada entrada; data e hora da última autenticação bem-sucedida.
- Convites: o e-mail convidado e o usuário que convidou.
- Sessões de suporte: quando nossa equipe visualiza sua conta em modo somente leitura a seu pedido, a sessão fica no registro de auditoria.
3.2 Dados de empresas e clientes informados pelo cliente
- Nomes de empresas, centros de custo, etiquetas, notas e marca própria (logotipo, cores, nome de exibição).
- Dados de conexão do PBX: nome de host ou endereço IP, porta, transporte e usuário e senha SIP de cada ramal (criptografados em repouso; ver seção 10).
- Destinatários de eSIM: e-mail de quem recebe o link de instalação, idioma escolhido e eventos de entrega.
- Canais de notificação: e-mails de destinatários e, se você configurar, URLs de webhook do Slack ou do Google Chat (criptografadas em repouso, somente gravação).
3.3 Faturamento e dados fiscais (titulares da conta)
- Razão social, identificação fiscal (RFC), regime tributário, código postal, e-mail de faturamento e moeda.
- Faturas, notas de crédito, extratos, cobranças, saldo pré-pago e livro-razão.
- Faturas eletrônicas (CFDI) emitidas por um prestador autorizado de certificação (PAC), com os dados fiscais exigidos pela autoridade tributária mexicana (SAT).
- Pagamentos por transferência bancária: valor, data, moeda e a referência que você nos informa e, quando importamos um extrato, o texto da contraparte conforme o nosso banco.
3.4 Linha, eSIM e registro
- Para cada linha: identificadores de SIM atribuídos pelo núcleo móvel (ICCID, IMSI), código de ativação do eSIM (LPA) e QR, número virtual e estado da linha (ativa, bloqueada, suspensa).
- Estado de registro SIP da linha na rede móvel (IMS) e no seu PBX, histórico e disponibilidade, e o endereço IP público e a porta de onde o PBX se registra.
- Resultados de testes de conectividade SIP que você ou o nosso suporte executam contra o seu PBX.
3.5 Metadados de chamadas
Para cada chamada tratada por uma linha guardamos um registro de detalhe: números de origem e destino, direção, horários de início, atendimento e fim, duração, códigos SIP e a causa, codec e o nó interno que tratou a chamada. Não gravamos nem armazenamos o conteúdo (áudio) das chamadas. Os registros servem para faturamento, uso justo, diagnóstico e para responder às suas perguntas sobre uma chamada.
3.6 Diagnóstico: capturas de pacotes SIP
Para diagnosticar um problema de conectividade, o suporte pode iniciar uma captura limitada no tempo da sinalização SIP entre a nossa borda e o seu PBX ou o núcleo móvel (um “traço SIP”). As capturas contêm mensagens SIP (números, endereços, cabeçalhos, SDP) e nunca incluem mídia (voz). Só começam a pedido ou no curso de um caso de suporte, têm tamanho e duração limitados e são apagadas automaticamente (seção 9).
3.7 Auditoria e registros técnicos
- Registro de auditoria das ações na sua conta: quem fez o quê, quando, em qual objeto, com o IP e o user agent. Os usuários da conta podem ver uma versão mascarada no console.
- Registros e métricas do servidor para confiabilidade e segurança. Os registros nunca contêm senhas, tokens, senhas SIP nem códigos de ativação de eSIM; as métricas não carregam dados pessoais.
- Proteção contra bots: ações sem sessão (entrada, redefinição de senha, aceitação de convite, páginas de instalação) usam o Google reCAPTCHA Enterprise.
3.8 Site
esim2sip.io é um site estático. Ele próprio não coleta dados pessoais; o provedor de hospedagem guarda registros de acesso padrão (IP, user agent, páginas pedidas) por segurança. O site carrega a fonte Inter do Google Fonts, e o Google recebe o seu IP quando a página carrega. Não usamos scripts de análise nem de publicidade.
3.9 Pedidos de acesso no aplicativo móvel
O formulário Solicitar acesso do aplicativo móvel esim2sip Console coleta um número de telefone para o pedido de acesso. O número fica vinculado a esse pedido, é usado para suporte ao cliente e para a conta, e não é usado para rastreamento.
4. Dados pessoais sensíveis
Não coletamos dados pessoais sensíveis (conforme o artigo 3 da LFPDPPP: saúde, dados genéticos ou biométricos, origem racial ou étnica, crenças religiosas ou filosóficas, opiniões políticas, filiação sindical, orientação sexual), nem dados financeiros ou patrimoniais além da faturação e das transferências bancárias da seção 3.3. Se você ativar o desbloqueio biométrico no aplicativo, a verificação é feita pelo sistema operacional do aparelho; nenhum modelo biométrico chega até nós. Não envie dados sensíveis em pedidos de suporte.
5. Finalidades
5.1 Finalidades primárias (necessárias ao serviço)
- Criar e administrar a sua conta, autenticar usuários e manter as sessões seguras.
- Provisionar linhas móveis e perfis eSIM no núcleo móvel, conectá-los como ramais SIP ao seu PBX e monitorar o registro e a saúde.
- Encaminhar, completar e registrar chamadas (registros de detalhe), inclusive uso justo e fraude.
- Faturamento: calcular cobranças, emitir faturas, notas de crédito e CFDI, registrar pagamentos, cobrança e suspensão por falta de pagamento.
- Enviar e-mail transacional: convites, redefinição de senha, links de instalação de eSIM, faturas, alertas, relatórios programados e avisos de segurança.
- Enviar notificações push e no aplicativo quando você as ativa.
- Prestar suporte ao cliente, diagnosticar conectividade (testes SIP, traços SIP) e manter o registro de auditoria.
- Proteger a plataforma contra abuso, bots e acesso não autorizado.
- Cumprir obrigações legais, em especial a legislação fiscal mexicana (CFDI, registros contábeis) e pedidos lícitos de autoridades competentes.
5.2 Finalidades secundárias (não necessárias ao serviço)
- Enviar novidades do produto e comunicados do serviço esim2sip por e-mail aos usuários da conta.
- Produzir estatísticas agregadas e não identificáveis para melhorar o serviço.
Você pode recusar as finalidades secundárias a qualquer momento, sem afetar o serviço, escrevendo para hello@esim2sip.io com o assunto “Limitación de uso” ou pelas preferências de notificação do console. Não usamos os seus dados para publicidade comportamental, perfilamento ou decisões automatizadas com efeitos jurídicos sobre você.
6. O aplicativo móvel esim2sip Console
O aplicativo esim2sip Console (Android e iOS, io.esim2sip.console) é um cliente do mesmo serviço: mostra os mesmos dados que o console web. Em concreto, o aplicativo coleta ou trata:
| Dado | Por quê | Enviado a nós? |
|---|---|---|
| Identificadores da conta e e-mail | Entrada e exibição da sua conta | Sim (igual ao console web) |
| Token de sessão (atualização) | Manter a sessão; guardado no chaveiro / keystore do aparelho | Sim, para autenticar |
| Token push, identificador de instalação, plataforma, versão do aplicativo, versão do sistema, idioma do aparelho, fuso horário, nome opcional do aparelho | Entregar notificações push que você ativou e listar aparelhos em Segurança | Sim; o token push é criptografado em repouso |
| Número de telefone informado no formulário Solicitar acesso | Vinculado a esse pedido de acesso; usado para suporte ao cliente e para a conta; não usado para rastreamento | Sim, junto com o pedido |
| Desbloqueio biométrico | Conveniência local feita pelo sistema operacional | Não |
| Câmera / área de transferência | Somente quando você copia um código de ativação ou mostra um QR; nada é lido da área de transferência | Não |
| Somente Android, com privilégios de operadora: identificadores de assinatura SIM (ICCID, IMSI, MCC-MNC) de um eSIM esim2sip instalado no telefone | Associar o eSIM instalado à sua linha e configurar APN e IMS no aparelho | Somente os identificadores de linhas esim2sip, para verificar o estado da linha |
Privilégios de operadora no Android. Quando um perfil eSIM esim2sip é instalado num telefone Android, o perfil pode conceder ao aplicativo “privilégios de operadora”. Com eles o aplicativo pode ler os identificadores de assinatura desse eSIM (ICCID, IMSI, MCC-MNC) e gravar os ajustes de ponto de acesso (APN) e IMS de que a linha precisa. Esses ajustes são gravados somente no aparelho. O aplicativo nunca lê SMS, registros de chamadas, contatos, localização nem identificadores de outros SIM, e não envia nada além do que o serviço precisa para confirmar o estado da linha. No iOS o aplicativo abre o fluxo de instalação de eSIM da Apple com o código de ativação e não tem acesso a identificadores de SIM.
Sem publicidade, sem rastreamento, sem venda. O aplicativo não contém SDK de publicidade, não pede o identificador de publicidade (IDFA / AAID) e não faz rastreamento entre aplicativos ou sites. Não usamos SDKs de falhas (crash) nem de analítica. Não vendemos nem alugamos dados pessoais e não os compartilhamos para publicidade entre contextos.
Exclusão da conta. Você pode pedir a exclusão do seu usuário dentro do aplicativo (Ajustes → Conta → Excluir conta), no console web (Configurações → Dados e privacidade) ou por e-mail (seção 13). Remover um aparelho ou sair apaga o token push.
8. Transferências internacionais
O serviço é hospedado no Google Cloud nos Estados Unidos (região us-central1). Os dados pessoais são portanto armazenados e tratados fora do México e, para usuários de outros países, fora do seu país. Protegemos essas transferências com termos escritos de tratamento com cada prestador, criptografia em trânsito e em repouso, acesso limitado a pessoal designado e, para usuários na UE/EEE e no Reino Unido, prestadores que oferecem as Cláusulas Contratuais Padrão da Comissão Europeia (Google, Mailgun). Ao usar o serviço você reconhece esse modelo de hospedagem.
9. Retenção
Guardamos dados pessoais apenas pelo tempo necessário às finalidades acima ou pelo que a lei exige. Os prazos abaixo são aplicados pela própria plataforma (regras de expiração nas bases e tarefas programadas de limpeza) e também aparecem no console em Configurações → Dados e privacidade.
| Dado | Prazo | Como é apagado |
|---|---|---|
| Registros de detalhe de chamadas | 1 ano | Expiração automática (TTL do ClickHouse) |
| Totais horários / diários de chamadas, intervalos de registro e disponibilidade | 13 meses | Expiração automática |
| Histórico de estado da linha | 1 ano | Expiração automática |
| Resultados de testes SIP | 180 dias | Expiração automática |
| Capturas de pacotes SIP (traços SIP) | 24 horas por padrão, nunca mais de 7 dias | Exclusão automática no nó de borda |
| Registro de auditoria | 2 anos | Expiração automática |
| Sessões (tokens de atualização com IP e user agent) | 30 dias após o último uso (+1 dia) | Tarefa programada de limpeza |
| Registros de redefinição de senha | 30 dias | Tarefa programada de limpeza |
| Arquivos de exportação de dados | 24 horas | Tarefa programada de limpeza |
| Tokens push móveis | Até você remover o aparelho, sair ou o token ficar inválido | A pedido / automático |
| Número de telefone do pedido de acesso | Enquanto o pedido de acesso for necessário para suporte e para a conta | Exclusão a pedido (seção 13) |
| Usuários, empresas, ramais, dados de eSIM | Enquanto a conta existir; o encerramento mantém os registros até que a exclusão seja pedida | Apagamento a pedido (seção 13) |
| Faturas, pagamentos, CFDI e registros fiscais relacionados | Pelo menos 5 anos, como exige o Código Fiscal Federal mexicano (também após um apagamento) | Nunca apagados pela plataforma |
Cópias de segurança das bases são retidas por um período limitado e sobrescritas de forma rotativa; dados apagados do sistema ativo desaparecem das cópias quando elas expiram.
10. Segurança
- Em trânsito: todas as conexões ao site, aos consoles, à API e ao aplicativo móvel usam TLS com HSTS; a sinalização SIP entre a nossa borda e o seu PBX pode usar TLS, e o núcleo móvel é alcançado por um enlace criptografado.
- Em repouso: discos e armazenamento de objetos são criptografados pelo provedor de nuvem; além disso, segredos como senhas SIP, códigos de ativação de eSIM, URLs de webhook e tokens push são criptografados campo a campo com AES-256-GCM sob chaves derivadas com HKDF-SHA256 e vinculadas ao registro a que pertencem.
- Autenticação: senhas com hash argon2id; passkeys (FIDO2 / WebAuthn) e entrada com Google; titulares podem exigir passkeys; tokens de acesso são de curta duração e assinados com EdDSA; sessões podem ser listadas e revogadas.
- Controle de acesso: cada pedido é limitado à sua conta e, para usuários de empresa, à sua empresa; o portal de administração só é alcançável por rede privada, exige passkey, e cada administrador tem um papel que limita o que pode ver; o acesso de pessoal a dados pessoais é registrado.
- Proteção contra abuso: limites de taxa, reCAPTCHA Enterprise nos pontos de entrada sem sessão e salvaguardas de suspensão automática.
- Incidentes: se uma violação de segurança afetar de forma significativa os seus direitos, informaremos você sem demora injustificada, como exige o artigo 20 da LFPDPPP.
12. Seus direitos (ARCO), revogação do consentimento e limitação de uso
Você tem direito de Acessar os dados pessoais que temos sobre você, de Retificar quando estiverem inexatos ou incompletos, de Cancelar (apagar) quando já não forem necessários às finalidades acima e de se Opor ao tratamento por motivos legítimos (direitos “ARCO”), bem como de revogar o consentimento e de limitar o uso ou a divulgação dos seus dados.
Muitos desses direitos você exerce no próprio console: editar o perfil, exportar os dados da conta (Configurações → Dados e privacidade, um ZIP com os seus dados e 12 meses de registros de chamadas), gerir sessões e aparelhos e escolher as notificações.
Para o restante, envie um e-mail para hello@esim2sip.io com o assunto “Derechos ARCO” indicando o seu nome completo e o e-mail do usuário esim2sip, um documento oficial de identidade (ou procuração, se agir por outra pessoa), uma descrição clara dos dados e do direito, e um e-mail para a resposta.
Respondemos em 20 dias úteis após receber um pedido completo e, se o concedermos, o tornamos efetivo nos 15 dias úteis seguintes, conforme os artigos 32 a 36 da LFPDPPP. O acesso é fornecido em cópias eletrônicas sem custo. Podemos recusar um pedido quando a lei permitir, por exemplo quando os dados devam ser conservados para fins fiscais, e informaremos o motivo.
Se entender que os seus direitos foram violados, pode apresentar reclamação à autoridade mexicana de proteção de dados, o Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI, home.inai.org.mx), ou ao seu sucessor.
13. Exclusão da conta e dos dados
Você pode enviar o pedido nesta página. Ela pede só o e-mail da conta.
- O seu usuário: peça a exclusão no aplicativo móvel (Ajustes → Conta → Excluir conta), no console (Configurações → Dados e privacidade) ou por e-mail para hello@esim2sip.io a partir do endereço do usuário. Anonimizamos o registro do usuário, apagamos passkeys, senhas, vínculos Google, sessões e aparelhos, e reendereçamos convites pendentes. O número de telefone ligado a um pedido de acesso é apagado junto com esse pedido quando a exclusão for concedida, salvo o que a lei fiscal exigir conservar. O último titular ativo de uma conta aberta deve antes transferir a titularidade ou encerrar a conta.
- A sua conta: o titular pode pedir o encerramento; as linhas são liberadas e os usuários, empresas e ramais da conta são apagados a pedido após o encerramento.
- O que precisamos conservar: faturas, CFDI, registros de pagamento e a trilha de auditoria da conta, exigidos pelo código fiscal e pelas nossas obrigações de prestação de contas; no registro de auditoria o usuário apagado aparece como “usuário apagado”.
- Dados que os nossos clientes informaram sobre você: se você recebeu um link de instalação de eSIM ou uma notificação de um cliente esim2sip, fale primeiro com esse cliente; nós o ajudaremos a cumprir o seu pedido.
14. Usuários na UE/EEE, no Reino Unido e em outros países
Se você usa a esim2sip a partir do Espaço Econômico Europeu, do Reino Unido ou de outro país com lei própria de proteção de dados, aplica-se também o seguinte. A VINOC, S.A.P.I. DE C.V. é a controladora e não designou representante na UE nem no Reino Unido; contate hello@esim2sip.io.
- Bases legais: execução do contrato com o nosso cliente (seção 5.1); cumprimento de obrigações legais (impostos, pedidos lícitos); interesses legítimos em proteger e melhorar o serviço; e consentimento quando o pedimos (notificações push opcionais, finalidades secundárias).
- Seus direitos: acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade (a exportação do console), oposição (inclusive ao marketing direto a qualquer momento), retirada do consentimento e reclamação à autoridade de supervisão local.
- Transferências: o México não está coberto por uma decisão de adequação da UE; as transferências para nós e para os nossos prestadores nos EUA apoiam-se nas Cláusulas Contratuais Padrão e nas salvaguardas da seção 8.
- Decisões automatizadas: não tomamos decisões baseadas unicamente em tratamento automatizado que produzam efeitos jurídicos ou igualmente significativos sobre você.
15. Crianças
A esim2sip é um serviço empresarial e não se dirige a menores de 18 anos. Não coletamos intencionalmente dados pessoais de menores. Se você acreditar que um menor nos forneceu dados, escreva para hello@esim2sip.io e nós os apagaremos.
16. Lei aplicável
Esta política e o tratamento de dados pessoais pela VINOC regem-se pelas leis dos Estados Unidos Mexicanos, em especial a LFPDPPP, o seu regulamento e as diretrizes de avisos de privacidade (Lineamientos del Aviso de Privacidad). Qualquer controvérsia sujeita-se às autoridades competentes do México, sem prejuízo dos direitos imperativos que a lei do seu local de residência lhe confere.
17. Alterações desta política
Podemos atualizar esta política para refletir mudanças no serviço, nos nossos operadores ou na lei. As mudanças são publicadas nesta página com novo número de versão e data de vigência; mudanças relevantes também são anunciadas por e-mail aos titulares da conta e, no aplicativo móvel, com um aviso no próximo acesso, pelo menos 10 dias antes de produzirem efeito. A versão vigente está sempre em esim2sip.io/pt/privacy/ (espanhol: esim2sip.io/es/privacy/; inglês: esim2sip.io/privacy/).
18. Histórico de versões
- 1.0 — 2026-09-28: primeira política completa; substitui o aviso provisório de 2026-09-25. Inclui o aplicativo móvel esim2sip Console, tabelas de operadores e de retenção, o procedimento ARCO e a seção para usuários da UE/Reino Unido.
- 1.1 — 2026-10-08: a controladora é a VINOC, S.A.P.I. DE C.V. O formulário Solicitar acesso do aplicativo móvel coleta um número de telefone vinculado a esse pedido, para suporte ao cliente e para a conta, não para rastreamento. O aplicativo não usa SDKs de falhas nem de analítica.