Политика конфиденциальности
Дата вступления в силу: 2026-10-08 · Версия 1.1 · Комплексное уведомление о конфиденциальности (Aviso de Privacidad Integral) по мексиканскому праву
Настоящая Политика конфиденциальности разъясняет, как VINOC, S.A.P.I. DE C.V. («VINOC», «мы», «нас») собирает, использует, передаёт и защищает персональные данные при использовании вами esim2sip: сайта esim2sip.io, консоли клиента на console.esim2sip.io, публичного API на api.esim2sip.io, страниц установки eSIM, которые мы направляем от вашего имени, наших транзакционных писем и мобильного приложения esim2sip Console для Android и iOS (идентификатор пакета / bundle id io.esim2sip.console).
Этот русский текст предоставлен для удобства ознакомления. Юридически обязательной является версия на испанском языке (Aviso de privacidad), выпущенная в соответствии с Федеральным законом Мексики о защите персональных данных, находящихся во владении частных лиц (Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares, «LFPDPPP» — Федеральный закон Мексики о защите персональных данных, находящихся во владении частных лиц), и его Регламентом. При расхождениях между версиями преимущественную силу имеет испанская версия.
1. Кто отвечает за ваши данные (оператор персональных данных)
Оператором (responsable) персональных данных, описанных в настоящем документе, является:
- VINOC, S.A.P.I. DE C.V. — компания, учреждённая по законодательству Мексиканских Соединённых Штатов, оператор сервиса esim2sip.
- Юридический адрес: [Domicilio: …]
- Налоговый номер (RFC): [RFC: …]
- Контакт по вопросам конфиденциальности (отдел персональных данных): hello@esim2sip.io
2. На кого распространяется эта политика
esim2sip — сервис формата business-to-business: оптовый партнёр (аккаунт) подключает мобильные линии на базе eSIM и связывает их как SIP-расширения с телефонными системами (АТС/PBX) своих собственных клиентов (компаний). Мы обрабатываем персональные данные:
- Пользователей аккаунта — людей, которые входят в консоль, API или мобильное приложение (владельцы и участники аккаунта, администраторы и наблюдатели компании).
- Контактов, введённых нашими клиентами — например, адреса электронной почты конечного пользователя, которому отправляется ссылка на установку eSIM, или получателя канала уведомлений.
- Участников звонков — телефонных номеров, отображаемых в записях о звонках линии.
- Посетителей сайта — людей, просматривающих esim2sip.io.
Если клиент вводит персональные данные своих собственных клиентов или сотрудников (названия компаний, метки расширений, адреса доставки, адреса PBX), ответственность за наличие законного основания для этого и за информирование этих лиц несёт сам клиент; мы обрабатываем такие данные по поручению клиента для предоставления сервиса.
3. Персональные данные, которые мы собираем
Мы собираем только то, что необходимо для работы сервиса. Категории ниже отражают то, что платформа фактически обрабатывает сегодня.
3.1 Данные аккаунта и пользователя
- Отображаемое имя, адрес электронной почты, роль, предпочитаемый язык и часовой пояс.
- Учётные данные для входа: хеш пароля (argon2id; сам пароль мы никогда не храним), публичные ключи passkey (WebAuthn) и, если вы используете «Вход через Google», идентификатор и адрес электронной почты вашего аккаунта Google.
- Сессии: записи о токенах обновления с IP-адресом, браузером или приложением («user agent»), названием устройства и временем каждого входа; дата и время последней успешной аутентификации.
- Приглашения: приглашённый адрес электронной почты и пригласивший пользователь.
- Сессии поддержки: если наш персонал поддержки просматривает ваш аккаунт в режиме только для чтения по вашему запросу, такая сессия фиксируется в журнале аудита.
3.2 Данные компаний и клиентов, введённые заказчиком
- Названия компаний, центры затрат, теги, заметки и брендинг white-label (логотип, цвета, отображаемое имя).
- Данные подключения PBX: имя хоста или IP-адрес, порт, транспорт, а также SIP-логин и пароль каждого расширения (шифруются при хранении, см. раздел 10).
- Получатели доставки eSIM: адрес электронной почты человека, получающего ссылку на установку, выбранный язык и события доставки (отправлено, страница установки открыта, отозвано).
- Каналы уведомлений: адреса электронной почты получателей и, если вы их настроили, URL-адреса вебхуков Slack или Google Chat (шифруются при хранении, доступны только для записи).
3.3 Данные для выставления счетов и налоговые данные (владельцы аккаунта)
- Юридическое название, налоговый номер (RFC), налоговый режим, почтовый индекс, адрес электронной почты для выставления счетов и валюта расчётов.
- Счета, кредитовые ноты, выписки, начисления, предоплаченный баланс и реестр операций.
- Электронные счета-фактуры (CFDI), выпущенные через уполномоченного поставщика сертификации (PAC), включая налоговые данные, которые требует мексиканская налоговая служба (SAT).
- Платежи банковским переводом: сумма, дата, валюта и указанный вами номер перевода, а также, при импорте банковской выписки, текст контрагента перевода в том виде, в котором его показывает наш банк.
3.4 Данные о линиях, eSIM и регистрации
- Для каждой линии: идентификаторы SIM, присвоенные мобильным ядром (ICCID, IMSI), код активации eSIM (LPA) и QR-код, виртуальный номер и состояние линии (активна, заблокирована, приостановлена).
- Статус SIP-регистрации линии в мобильной сети (IMS) и на вашей PBX, история регистрации и время безотказной работы, а также публичный IP-адрес и порт, с которых регистрируется PBX.
- Результаты тестов SIP-подключения, которые вы или наша служба поддержки выполняете в отношении вашей PBX.
3.5 Метаданные звонков (детальные записи о звонках)
По каждому звонку, обработанному линией, мы сохраняем детальную запись о звонке: номера звонящего и вызываемого абонента, направление, время начала, ответа и завершения, длительность, коды и причины результата SIP, кодек и внутренний узел, обработавший звонок. Мы не записываем и не храним содержимое (аудио) звонков. Записи о звонках необходимы для выставления счетов, контроля добросовестного использования, устранения неполадок и ответа на ваши вопросы о конкретном звонке.
3.6 Диагностика: захваты SIP-пакетов
Для диагностики проблемы с подключением наш персонал поддержки может запустить ограниченный по времени захват сигнализации SIP, которой обмениваются наш пограничный узел (edge) и ваша PBX или мобильное ядро («трасса SIP»). Захваты содержат SIP-сообщения (номера, адреса, заголовки, SDP); они никогда не включают медиапоток (голос). Захваты запускаются только по запросу или в рамках обращения в поддержку, ограничены по размеру и длительности и удаляются автоматически (раздел 9). С вами может быть передана обезличенная схема хода звонка.
3.7 Журналы аудита и технические журналы
- Журнал аудита действий в вашем аккаунте: кто, что и когда сделал, над каким объектом, с указанием IP-адреса и user agent запроса. Пользователи аккаунта могут просматривать замаскированную версию в консоли.
- Серверные журналы и метрики для обеспечения надёжности и безопасности. Журналы никогда не содержат паролей, токенов, SIP-паролей или кодов активации eSIM; метрики не содержат персональных данных.
- Защита от ботов: действия без аутентификации (вход, сброс пароля, принятие приглашения, страницы установки) защищены Google reCAPTCHA Enterprise, который оценивает сигналы устройства и взаимодействия.
3.8 Сайт
esim2sip.io — статический сайт. Сам по себе он не собирает персональных данных; наш хостинг-провайдер ведёт стандартные журналы доступа (IP-адрес, user agent, запрошенные страницы) в целях безопасности. Сайт загружает шрифт Inter из Google Fonts, из-за чего Google получает ваш IP-адрес при загрузке страницы. Мы не используем скрипты аналитики или рекламы.
3.9 Заявки на доступ в мобильном приложении
Форма «Запросить доступ» в мобильном приложении esim2sip Console собирает номер телефона. Номер связан с этой заявкой на доступ, используется для поддержки клиентов и учётной записи и не используется для отслеживания.
4. Чувствительные персональные данные
Мы не собираем чувствительные персональные данные (как они определены в статье 3 LFPDPPP: данные о здоровье, генетические или биометрические данные, расовое или этническое происхождение, религиозные или философские убеждения, политические взгляды, членство в профсоюзах, сексуальная ориентация), а также финансовые данные или данные об имуществе сверх информации о выставлении счетов и банковских переводах, описанной в разделе 3.3. Если вы включите биометрическую разблокировку в мобильном приложении, проверку выполняет операционная система вашего устройства; ни один биометрический шаблон до нас не доходит. Просим не направлять нам чувствительные данные в запросах в службу поддержки.
5. Цели обработки
5.1 Основные цели (необходимые для сервиса)
- Создание и администрирование вашего аккаунта, аутентификация пользователей и обеспечение безопасности сессий.
- Подключение мобильных линий и профилей eSIM в мобильном ядре, их соединение как SIP-расширений с вашей PBX, а также мониторинг их регистрации и работоспособности.
- Маршрутизация, завершение и запись звонков (детальные записи о звонках), включая контроль добросовестного использования и мошенничества.
- Выставление счетов: расчёт начислений, выпуск счетов, кредитовых нот и CFDI, учёт платежей, взыскание задолженности и приостановка сервиса за неуплату.
- Отправка транзакционных писем: приглашения, сброс пароля, ссылки на установку eSIM, счета, оповещения, запланированные отчёты, уведомления безопасности.
- Отправка push-уведомлений и уведомлений внутри приложения в мобильное приложение, если вы их включили.
- Оказание поддержки клиентам, диагностика проблем с подключением (SIP-тесты, SIP-трассы) и ведение журнала аудита.
- Обеспечение безопасности платформы: предотвращение злоупотреблений, бот-трафика и несанкционированного доступа; расследование инцидентов.
- Соблюдение юридических обязательств, в частности мексиканского налогового законодательства (CFDI, бухгалтерский учёт) и законных требований компетентных органов.
5.2 Дополнительные цели (не обязательные для сервиса)
- Отправка новостей о продукте и объявлений о сервисе esim2sip по электронной почте пользователям аккаунта.
- Подготовка агрегированной, неидентифицирующей статистики использования для улучшения сервиса.
Вы можете в любой момент отказаться от дополнительных целей без каких-либо последствий для сервиса, написав на hello@esim2sip.io с темой «Limitación de uso» или через настройки уведомлений в консоли. Мы никогда не используем ваши данные для поведенческой рекламы, профилирования или автоматизированных решений, порождающих юридические последствия для вас.
6. Мобильное приложение esim2sip Console
Приложение esim2sip Console (Android и iOS, io.esim2sip.console) — это клиент того же сервиса: оно показывает те же данные, что и веб-консоль. В частности, приложение собирает или обрабатывает:
| Данные | Зачем | Отправляется нам? |
|---|---|---|
| Идентификаторы аккаунта и адрес электронной почты | Вход и отображение вашего аккаунта | Да (так же, как в веб-консоли) |
| Токен сессии (обновления) | Поддержание активной сессии; хранится в связке ключей / keystore устройства | Да, для аутентификации |
| Push-токен, идентификатор установки, платформа, версия приложения, версия ОС, язык устройства, часовой пояс, необязательное название устройства | Доставка включённых вами push-уведомлений и список ваших устройств в разделе «Безопасность» | Да; push-токен шифруется при хранении |
| Номер телефона в форме «Запросить доступ» | Связан с этой заявкой на доступ; используется для поддержки клиентов и учётной записи; не используется для отслеживания | Да, вместе с заявкой |
| Биометрическая разблокировка | Локальное удобство, выполняемое операционной системой | Нет |
| Камера / буфер обмена | Только когда вы копируете код активации или показываете QR-код; из буфера обмена ничего не считывается | Нет |
| Только Android, с привилегиями оператора связи: идентификаторы подписки SIM (ICCID, IMSI, MCC-MNC) установленной на телефоне eSIM esim2sip | Сопоставление установленной eSIM с вашей линией и настройка параметров APN и IMS на устройстве | Только идентификаторы линий esim2sip, для проверки статуса линии; ничего больше |
Привилегии оператора связи (carrier privileges) на Android. Когда профиль eSIM esim2sip устанавливается на телефон Android, этот профиль может предоставить приложению «привилегии оператора связи». Благодаря им приложение может считывать идентификаторы подписки этой eSIM (ICCID, IMSI, MCC-MNC) и записывать настройки точки доступа (APN) и IMS, необходимые линии. Эти настройки записываются только на устройстве. Приложение никогда не считывает SMS, журналы звонков, контакты, геолокацию или идентификаторы других SIM и не передаёт ничего сверх того, что необходимо сервису для подтверждения статуса линии. На iOS приложение открывает процесс установки eSIM от Apple с кодом активации и не имеет доступа к идентификаторам SIM.
Без рекламы, без отслеживания, без продажи данных. Приложение не содержит рекламных SDK, стороннюю аналитику или отслеживание между приложениями либо сайтами; оно не запрашивает рекламный идентификатор (IDFA / AAID). Мы не продаём и не сдаём в аренду персональные данные и не передаём их для кросс-контекстной рекламы. SDK отчётов о сбоях и аналитики не используются.
Удаление аккаунта. Вы можете запросить удаление своего пользователя прямо из приложения (Настройки → Аккаунт → Удалить аккаунт), из веб-консоли (Настройки → Данные и конфиденциальность) или по электронной почте (раздел 13). Удаление устройства или выход из аккаунта удаляет его push-токен.
8. Международные передачи данных
Сервис размещён в Google Cloud в США (регион us-central1). Поэтому персональные данные хранятся и обрабатываются за пределами Мексики, а для пользователей из других стран — за пределами их страны. Мы защищаем эти передачи письменными условиями обработки данных с каждым поставщиком, шифрованием при передаче и хранении, ограничением доступа только для назначенного персонала, а для пользователей из ЕС/ЕЭЗ и Великобритании — поставщиками, предлагающими Типовые договорные условия Европейской комиссии (Google, Mailgun). Используя сервис, вы принимаете эту модель размещения данных.
9. Сроки хранения
Мы храним персональные данные только столько, сколько необходимо для указанных выше целей, или столько, сколько требует закон. Указанные ниже сроки применяются самой платформой (правила истечения срока действия в базах данных и запланированные задачи очистки) и также отображаются в консоли в разделе Настройки → Данные и конфиденциальность.
| Данные | Хранятся | Как удаляются |
|---|---|---|
| Детальные записи о звонках | 1 год | Автоматическое истечение срока (TTL в ClickHouse) |
| Почасовые / суточные итоги звонков, интервалы регистрации и время безотказной работы | 13 месяцев | Автоматическое истечение срока |
| История статуса линии | 1 год | Автоматическое истечение срока |
| Результаты SIP-тестов | 180 дней | Автоматическое истечение срока |
| Захваты SIP-пакетов (SIP-трассы) | 24 часа по умолчанию, не более 7 дней | Автоматическое удаление на пограничном узле |
| Журнал аудита | 2 года | Автоматическое истечение срока |
| Сессии (токены обновления с IP-адресом и user agent) | 30 дней после последнего использования (+1 день) | Запланированная задача очистки |
| Записи о сбросе пароля | 30 дней | Запланированная задача очистки |
| Файлы экспорта данных | 24 часа | Запланированная задача очистки |
| Мобильные push-токены | До удаления устройства, выхода из аккаунта или истечения срока действия токена | По запросу / автоматически |
| Пользователи, компании, расширения, данные eSIM | Пока существует аккаунт; при закрытии аккаунта его записи сохраняются до тех пор, пока не будет запрошено их удаление | Удаление по запросу (раздел 13) |
| Счета, платежи, CFDI и связанные налоговые записи | Не менее 5 лет, как того требует Федеральный налоговый кодекс Мексики (в том числе после удаления) | Никогда не удаляются платформой |
Резервные копии баз данных хранятся ограниченный период и перезаписываются на ротационной основе; данные, удалённые из рабочей системы, исчезают из резервных копий по истечении срока их хранения.
10. Безопасность
- При передаче: все соединения с сайтом, консолями, API и мобильным приложением используют TLS с HSTS; SIP-сигнализация между нашим пограничным узлом и вашей PBX может использовать TLS, а мобильное ядро доступно по зашифрованному каналу.
- При хранении: диски и объектное хранилище шифруются облачным провайдером; кроме того, такие секреты, как SIP-пароли, коды активации eSIM, URL-адреса вебхуков и push-токены, шифруются отдельно по каждому полю алгоритмом AES-256-GCM с ключами, полученными по HKDF-SHA256 и привязанными к соответствующей записи.
- Аутентификация: пароли хешируются алгоритмом argon2id; поддерживаются passkey (FIDO2 / WebAuthn) и вход через Google; владельцы аккаунта могут требовать passkey для своих пользователей; токены доступа имеют короткий срок действия и подписываются EdDSA; сессии можно просматривать и отзывать.
- Контроль доступа: каждый запрос ограничен рамками вашего аккаунта, а для пользователей компании — рамками их компании; наш портал администрирования доступен только через частную сеть, требует passkey, и у каждого администратора есть роль, ограничивающая то, что он может видеть; доступ персонала к персональным данным протоколируется.
- Защита от злоупотреблений: ограничение частоты запросов, reCAPTCHA Enterprise на точках входа без аутентификации и механизмы автоматической приостановки.
- Реагирование на инциденты: если нарушение безопасности существенно затрагивает ваши права, мы сообщим вам об этом без неоправданной задержки, как того требует статья 20 LFPDPPP.
12. Ваши права (ARCO), отзыв согласия и ограничение использования
Вы имеете право на Доступ к персональным данным, которые мы о вас храним, на их Исправление, если они неточны или неполны, на их Аннулирование (удаление), если они больше не нужны для указанных выше целей, и на Возражение против их обработки по законным основаниям (права «ARCO» — Acceso, Rectificación, Cancelación, Oposición: доступ, исправление, аннулирование и возражение), а также на отзыв согласия, которое вы дали, и на ограничение использования или раскрытия ваших данных.
Многие из этих прав вы можете реализовать самостоятельно в консоли: редактировать профиль, экспортировать данные своего аккаунта (Настройки → Данные и конфиденциальность — ZIP-архив с вашими данными и записями о звонках за 12 месяцев), управлять сессиями и устройствами, выбирать, какие уведомления вы получаете.
По всем остальным вопросам отправьте письмо на hello@esim2sip.io с темой «Derechos ARCO», указав:
- ваше полное имя и адрес электронной почты вашего пользователя esim2sip (либо, для контактов, не являющихся пользователями, — аккаунт или приглашение, к которым относится запрос);
- копию официального документа, удостоверяющего личность, либо доверенности, если вы действуете от имени другого лица;
- чёткое описание данных и права, которое вы хотите реализовать, а для исправления — саму корректировку и подтверждающий документ;
- адрес электронной почты для нашего ответа.
Мы отвечаем в течение 20 рабочих дней с момента получения полного запроса и, если удовлетворяем его, исполняем в течение последующих 15 рабочих дней, как предусматривают статьи 32–36 LFPDPPP; эти сроки могут быть однократно продлены на такой же период при наличии обоснования. Доступ предоставляется в виде электронных копий бесплатно; вы оплачиваете лишь разумные расходы на пересылку или копирование, только если запросите иной способ. Мы можем отказать в запросе в случаях, допускаемых законом, — например, когда данные должны храниться для налоговых целей, когда запрос нарушает права третьих лиц или когда личность заявителя невозможно установить; в этом случае мы сообщим вам причину.
Если вы считаете, что ваши права были нарушены, вы можете подать жалобу в мексиканский орган по защите данных — Национальный институт транспарентности, доступа к информации и защиты персональных данных (Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales, «INAI» — Национальный институт транспарентности, доступа к информации и защиты персональных данных Мексики, home.inai.org.mx), либо в орган, который его заменит.
13. Удаление вашего аккаунта и данных
Запрос можно отправить на этой странице. Она спрашивает только почту аккаунта.
- Ваш пользователь: запросите удаление в мобильном приложении (Настройки → Аккаунт → Удалить аккаунт), в консоли (Настройки → Данные и конфиденциальность) или по электронной почте на hello@esim2sip.io с адреса самого пользователя. Мы обезличиваем запись пользователя, удаляем passkey, пароли, связи с Google, сессии и устройства, а также переадресуем ожидающие приглашения. Последний активный владелец открытого аккаунта должен сначала передать право владения или закрыть аккаунт.
- Ваш аккаунт: владелец аккаунта может попросить нас закрыть аккаунт; линии освобождаются, а пользователи, компании и расширения аккаунта удаляются по запросу после закрытия.
- Что мы обязаны хранить: счета, CFDI, записи о платежах и журнал аудита вашего аккаунта, которых требуют налоговый кодекс и наши обязательства по подотчётности; в журнале аудита удалённый пользователь отображается как «удалённый пользователь».
- Данные, введённые о вас нашими клиентами: если вы получили ссылку на установку eSIM или уведомление от клиента esim2sip, сначала обратитесь к этому клиенту; мы поможем ему выполнить ваш запрос.
14. Пользователи из ЕС/ЕЭЗ, Великобритании и других юрисдикций
Если вы используете esim2sip из Европейской экономической зоны, Великобритании или другой юрисдикции со своим собственным законодательством о защите данных, применяется дополнительно следующая информация. VINOC, S.A.P.I. DE C.V. является оператором данных и не назначила представителя в ЕС или Великобритании; свяжитесь с нами по адресу hello@esim2sip.io.
- Правовые основания: исполнение договора с нашим клиентом (раздел 5.1); соблюдение юридических обязательств (налоговых, законных требований); наш законный интерес в обеспечении безопасности и улучшении сервиса (журналы безопасности, аудит, агрегированная статистика, объявления о сервисе для существующих клиентов); а также согласие, когда мы его запрашиваем (необязательные push-уведомления, дополнительные цели).
- Ваши права: доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных (экспорт из консоли), возражение (в том числе против прямого маркетинга в любое время), отзыв согласия и право подать жалобу в местный надзорный орган.
- Передачи данных: на Мексику не распространяется решение ЕС о достаточном уровне защиты; передачи нам и нашим поставщикам в США опираются на Типовые договорные условия и меры защиты, указанные в разделе 8.
- Автоматизированные решения: мы не принимаем решений, основанных исключительно на автоматизированной обработке, которые порождают юридические или иные существенные последствия для вас.
15. Несовершеннолетние
esim2sip — сервис для организаций и не предназначен для лиц младше 18 лет. Мы сознательно не собираем персональные данные несовершеннолетних. Если вы считаете, что несовершеннолетний предоставил нам данные, напишите на hello@esim2sip.io, и мы их удалим.
16. Применимое право
Настоящая политика и обработка персональных данных компанией VINOC регулируются законодательством Мексиканских Соединённых Штатов, в частности LFPDPPP, её Регламентом и Руководящими указаниями по уведомлениям о конфиденциальности (Lineamientos del Aviso de Privacidad). Любой спор подлежит рассмотрению компетентными органами Мексики без ущерба для неотъемлемых прав, предоставляемых вам законодательством страны вашего проживания.
17. Изменения настоящей политики
Мы можем обновлять эту политику, чтобы отразить изменения в сервисе, у наших обработчиков данных или в законодательстве. Изменения публикуются на этой странице с новым номером версии и датой вступления в силу; о существенных изменениях мы дополнительно сообщаем по электронной почте владельцам аккаунтов, а в мобильном приложении — уведомлением при следующем входе, не менее чем за 10 дней до их вступления в силу. Актуальная версия всегда доступна по адресу esim2sip.io/privacy/ (на испанском: esim2sip.io/es/privacy/).
18. История версий
- 1.0 — 2026-09-28: первая полная версия политики; заменяет предварительное уведомление от 2026-09-25. Добавлены мобильное приложение esim2sip Console, таблицы обработчиков данных и сроков хранения, процедура ARCO и раздел для пользователей из ЕС/Великобритании.
- 1.1 — 2026-10-08: оператор — VINOC, S.A.P.I. DE C.V. Форма «Запросить доступ» в мобильном приложении собирает номер телефона, связанный с этой заявкой, для поддержки клиентов и учётной записи, а не для отслеживания. Приложение не использует SDK отчётов о сбоях и аналитики.